Prevod od "nedopadlo to" do Srpski


Kako koristiti "nedopadlo to" u rečenicama:

Když se mě to naposled někdo snažil naučit nedopadlo to moc dobře.
Kad su mi to poslednji put predložili nije dobro ispalo.
Ale jak vidno nedopadlo to tak, jak jsem plánovala.
Al i nije baš ispalo kako sam oèekivala.
Myslím, že je to jiná realita, nedopadlo to tam dobře.
Мислим, да у некој другој реалности ствари нису ишле добро.
Nedopadlo to přesně tak, jak jsem myslela, že by mohlo.
Ali nije ispalo onako kako sam mislila da æe.
No, původně, odhaduji, jsme se sem vydali na duchovní cestu, ale nedopadlo to dobře.
Pa, u stvari, pošli smo na duhovno putovanje. Ali nije ispalo tako.
Měl jsem jednu vážnou známost, ale... nedopadlo to moc dobře.
Bio sam u jednoj ozbiljnoj vezi, ali... nije dobro zavrsilo.
Jo, jo... kdysi jsme spolu něco měli, nedopadlo to dobře.
Da, da... spanðali smo se jednom, ali nije ispalo dobro.
Zašly jsme na večeři a nedopadlo to právě...
ali otišle smo na veèeru i... Ali... Nisam bila raspoložena.
Před časem si byli obyvatelé tohoto města... dobře vědomi existence upírů a nedopadlo to pro ně moc dobře.
Једно време ово место је... Врвело од вампира, и није се завршило добро ни за кога.
Jenom, že už jsem řekla to slovo na "M" moc brzo a nedopadlo to moc dobře.
Samo što sam ja veæ jednom rekla "V" rijeè prerano i nije izašlo na dobro.
Byl jste jednou ženatý, byl jste zamilovaný, ale nedopadlo to dobře a v důsledku jste byl hluboce zraněn.
Jednom ste bili u vezi. Bili ste zaljubljeni, ali je loše završilo. Bili ste jako povreðeni zbog toga.
Stalo se to, když jsi byl na Harvardu Nedopadlo to.
To se desilo dok si ti bio na Harvardu i nije uspjelo.
Když se Sookie naposledy zapletla s vílami, nedopadlo to moc dobře.
Zadnji put kad se Sookie petljala sa Vilama, nije baš dobro išlo.
OK, před třemi roky, vymysleli jsme celou tuhle fantasii o tom, jak skvělé naše životy budou a nedopadlo to tak.
Prije 3 g. smo zamišljali kako æemo sjajno živjeti, i nije se ostvarilo.
Nicméně nedopadlo to, ale to dítě si nechám.
Nije se dobro završilo. Ali želim da zadržim bebu.
Nedopadlo to přesně tak, jak jsem doufala.
Nije ispalo onako kako sam se nadala.
A pokaždé, když jsem si zkoušel vytvořit domov, nedopadlo to moc dobře.
I kad god sam hteo da svijem svoj dom, nije ispadalo dobro.
Protože tohle jsem už jednou udělala a nedopadlo to dobře.
Baš sam radila prièu o tome i ne završava se dobro.
Nebudu vám lhát, nedopadlo to mezi náma dobře, ale měl v rukávu pár triků.
Neæu da lažem. Bez obzira kako smo završili, bio je dobar.
Jednu dobu jsem měl jednu Filipínku, ale nedopadlo to.
Imao sam jednu Filipinku neko vreme, ali ne dugo.
Nedopadlo to přesně podle plánu, že?
Nije pošlo po planu, zar ne?
Nedopadlo to tak, jak jsme doufali.
Nije ispalo onako kako smo se obojica nadali.
Nedopadlo to tak, jak bych si přál, v tom ti lhát nebudu, ale prostě se to stalo.
Ne bi bilo ovako, da je bilo po mome. Neæu ti lagati, ali sad, šta je, tu je.
Když mi naposledy nabídli jídlo, nedopadlo to zrovna dobře.
Poslednji put kad mi je ponuðena hrana, nije se lepo završilo.
Před pár měsíci jsme mysleli, že má předpoklad pro úspěšné umístění, ale nedopadlo to.
Dosta se seljakao. Pokušavali smo da naðemo roditelje koji bi ga usvojili, ali do sada nismo uspeli.
Udělala jsem to jednou a nedopadlo to moc dobře.
Uradila sam to jednom i nije ispalo kako treba.
Právě jsi byl souzen, a nedopadlo to dobře.
Tebi je upravo suðeno i nisi dobro prošao.
Když jsem naposledy řídil informátora, nedopadlo to dobře.
Последњи пут када сам играо неку имовину, то... није добро завршило.
A jak asi víte, nedopadlo to moc dobře. (Smích)
Kao što znate, neće se dobro završiti.
0.63457584381104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?